Verna B. Carleton, Terug naar Berlijn (1959)